徳地和紙 (Tokudi Washi paper )

徳地和紙すき工房 「結の香」山口市徳地伊賀地

TokudiWashi paper-making Kobo   “Yuinoka”
washi kobo is located in Tokudi Ikaji, Yamaguchi City, Yamaguchi Prefecture.

Japanese traditional handmade paper called “Washi”.

 


 

簀桁(すけた)

簀桁で繊維をすくい上げ、何度も前後に揺すります。
scooping up the fibres with a special sieve-like tool and moving them back and forth repeatedly.

漉かせていただきましたが、なかなか重量もあり難しかったです。
下に入れた原料と水をこれで漉くようですが、ここに辿りつくまでに13工程もあるのだとか。

12

kozo 100%
楮100%

3

 

“Mitshumata” materials for washi.
三椏

4

“kozo” materials for washi.

5

 

Make yarn using washi paper.

糸紡ぎ車で和紙を紙糸に。
右手で糸車をまわし左手でよっていくそうですが、コツがいるようで、二歩進んで一歩さがるような作業だと言われていました。

 

It is a obi made of  Japanese paper.
和紙糸で織られた帯です。

経糸がコットン、緯糸を和紙で織ってあるそうです。

 



 

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト / 変更 )

%s と連携中